O uniforme da estação mudou!
Tem estado bem abafado, né?
Só botar mangas curtas já melhora muito.
Pois é...
KAGUYA-SAMA: AMOR É GUERRA
Responsabilidade e dever
Conselhos de relacionamento?
Sim, não sei o que faço.
Mas ouvi que o conselho estudantil também orienta nessas questões.
Kaguya quer lidar com tudo
Só posso contar com você, Kaguya!
Entendido.
O presidente sempre diz que ouvir os problemas dos alunos
também é dever do conselho estudantil.
Então,
qual seu problema?
Eu quero saber como terminar com meu namorado sem feri-lo.
Eu achei que seria algo dois ou três passos antes de um término.
Conselhos sobre ter namorados.
Você é muito popular. Deve saber muito sobre amor.
Mas eu nunca nem saí com ninguém, como posso responder isso?
Eu tenho certeza que pensará em uma ótima ideia!
As expectativas dela estão muito altas!
Mas Shinomiya já deu conselhos românticos,
não posso falar pra ela que não sei.
Eu só tenho que enrolar.
Por que quer terminar?
Na verdade, ele se confessou do nada.
Bam!
Eu disse "Sim" no calor do momento,
mas não conhecia bem ele.
E eu nem sei como me comunicar com ele.
A distância entre nós agora é maior que antes.
Eu me sinto culpada por isso,
mas acho que é melhor terminarmos se é pra continuar assim.
Entendo.
Antes vocês eram só estranhos.
Agora entendo você melhor.
Mas você não odeia ele, né?
Claro que não. Mas não sei se o que sinto por ele é amor.
Por que não começa falando os pontos positivos dele?
O que gosto nele?
Sim. Todos têm pontos fortes ou algo fofo.
Por exemplo, se ele é honesto ou tem notas boas.
Talvez ele estude muito ou no fundo seja na verdade gentil
e não consiga dizer não para alguém em apuros.
Talvez ele tenha uma cara amedrontadora.
Uma cara amedrontadora é um ponto negativo.
Não, se incomodar com sua cara amedrontadora é algo fofo!
Você gosta de meninos com caras amedrontadoras?
Esqueça que disse isso.
A única pessoa em que consigo pensar em sua volta com uma cara amedrontadora...
Você está enganada. Bom, vamos continuar.
Se puder encontrar algo bom nele e começar a apreciar isso,
logo conseguirá ver muitos de seus pontos positivos
e sem perceber, não conseguirá tirar os olhos dele.
E se vê-lo todo dia...
pouco a pouco, se apaixonará.
É isso que uma conhecida me falou!
Não estou falando de mim!
Sério?
Não é mesmo sobre mim.
Porque não estou apaixonada por ninguém.
Mas do jeito que você disse...
Eu ouvi tudo!
Fujiwara?
Não é justo ter uma conversa de meninas sem mim!
Por favor, deixe um problema desses para a Detetive do Amor Chika!
Detetive do Amor Chika
Por que você está ofegante?
Na verdade, estava aqui desde o começo,
mas fui correndo pro clube de teatro pegar essa fantasia emprestada.
Você está com um dilema porque não compreende seus sentimentos por ele.
Certo?
Sim.
É então que a propriedade perdida chamada de "amor"
será achada e devolvida a você por esta detetive!
Então, imagine ele flertando com outra menina.
O que é isso?
Só tente imaginar.
Triste...
Raiva...
Raiva
Eu não gostei dessa sensação.
Não é?
Em outras palavras, isso é ciúmes.
Você não gosta disso porque gosta dele.
Quanto pior a sensação, maior o amor.
Amor?
Então, você também gosta dele, Kashiwagi.
Não, impossível.
Não me sinto assim sobre o presidente, né? Não é possível.
Você devia nutrir esse sentimento.
Entendo.
Eu suspeitei que era uma pessoa fria por não conseguir me apaixonar
por uma pessoa que confessou seu amor por mim.
Mas...
Você está certa, eu amo mesmo ele.
É como se ela tivesse sido convencida.
Como eu falo com ele mais naturalmente?
Eu tenho que dar conselhos melhores também!
Boa pergunta.
Balanço cognitivo.
Talvez você possa usar o efeito Romeu e Julieta.
Romeu e Julieta?
O amor de Romeu e Julieta enfrentou obstáculos.
A ideia é de que o amor fica mais profundo
quando um casal enfrenta um inimigo poderoso junto.
Um inimigo poderoso?
Não precisa ser uma pessoa.
Um inimigo mútuo imaginário serve.
Não temos inimigos assim.
Ah, não! Todos têm um inimigo poderoso a ser enfrentado!
Quem?
É...
essa sociedade!
Sociedade?
A guerra sem fim! A crescente desigualdade entre pobres e ricos!
Não há inimigo mais poderoso que isso!
Espera. Devia ser algo pequeno como vestibular ou problemas do dia a dia.
Entendo. Então nós devemos nos rebelar contra essa sociedade corrupta!
Esse é um desafio gigante!
Entendido. Nós vamos nos preparar.
Boa sorte!
Espera aí!
Vai dar tudo certo? Não criamos dois malucos antissociais?
Vai dar tudo certo.
Por favor, faça uma doação ao fundo.
Por favor!
Por favor, faça uma doação ao fundo.
Parece que eles já eram interessados em trabalho voluntário.
Por favor!
Essa virou uma boa oportunidade.
O desejo de querer paz...
Acho que esse é o verdadeiro significado de se rebelar contra a sociedade.
Do que você está falando?
Então o namorado dela que é o cara que pediu conselhos pro presidente.
Presidente?
Shinomiya!
Por que você está aqui com eles?
Ah, eu me inscrevi para conseguir fundos em atividades fora da escola.
Por favor, faça uma doação ao fundo.
Bom, quando vi que não faziam isso por capricho ou pra passar o tempo
Por favor!
e cheios de determinação, mesmo sem experiência...
Isso me deu vontade de apoiá-los, mesmo não sendo muito.
Poxa.
Mas esse tipo de atividade não é mesmo pra mim.
Essa é uma das coisas.
Resultado de Hoje
Resultado de hoje...
Kaguya perdeu
Kaguya perdeu.
Por favor, faça uma doação ao fundo
Por favor
Miyuki Shirogane quer aparecer
Pancada
Foi por pouco!
Não é nada atlético!
Nota: Nada atlético
Nos estudos, Shirogane é incrível,
mas é uma catástrofe no atletismo. Não é algo digno de olhares humanos.
Ele entregou jornais por muitos anos, e, nos verões, trabalhou com mudanças.
Ele consegue ir de bicicleta para a escola todo dia, percorrendo 15 quilômetros.
Miyuki Shirogane certamente não sofre de falta de habilidade física.
É que ele não tem coordenação alguma! Essa é a causa.
Então, pare proteger seu status social na Escola Shuchiin,
treinos diários extremos são essenciais!
Nós temos vôlei semana que vem.
Tenho que ficar pelo menos na média de habilidade até então.
Se continuar assim...
Por favor, leve isso a sério.
Parece uma alpaca morrendo, mas é o presidente?
Sério?
Aquela alpaca morrendo?
Que fofo.
Não!
Por que isso não está funcionando?
Presidente, você está bem?
Sim, sem problemas.
Fujiwara!
O que você está fazendo?
Eu esqueci isso aqui. Hm...
Ela me viu... Me viu agindo feito um descoordenado?
Acabou. Bom nos esportes e estudos...
A imagem de presidente perfeito de Shirogane...
Mesmo não tendo feito nada errado, minha imagem impecável...
Estudar pra prova? Não estudei.
Isso é horrível.
Brincar com uma bola é muito divertido!
Que seja...
Seja lá o que ela pense de mim, não mudará muito.
Vôlei é o próximo esporte da Educação Física, né?
Eu consegui reservar o ginásio para treinar.
Meu saque está meio fraco, sabe?
Ah, entendo.
Quer que eu te ensine?
Olha, você não pode ensinar ninguém sem saber como sacar.
Até que sou boa no vôlei!
Viu?
Né?
Incrível!
Nota: Critério do presidente
Como esse saque foi tão perfeito?
Curtiu?
Eu não sabia que você tinha essa habilidade especial!
Aposto que, se eu te ensinasse, você melhoraria rapidinho.
Risinho
Presidente, quando você vai pedir ajuda de alguém,
qual a atitude apropriada?
Por favor, me ensine.
Claro, sem problemas.
Certo, vamos ver qual o problema primeiro.
Por favor, mostre seu saque várias vezes.
Certo.
Por que isso acontece?
Eu não sei.
Não importa quanto eu tente, fico me acertando na cabeça.
E se ficar tomando cuidado com a cabeça, erro a bola.
Eu estou sem saída.
Sim.
Primeiro de tudo, quando for bater na bola, bata de olhos abertos!
Você não precisa falar o óbvio.
Isso mesmo!
Então abra bem seus olhos e tente acertar a bola.
Como se isso fosse fazer diferença.
Viu? Não funcionou.
Seus olhos não estão abertos!
Não estão abertos!
Como pode dar a entender que fez o que pedi e não deu certo?
Olha, não estão abertos nem um milímetro!
Não acredito!
Talvez eu tenha espasmos de atleta?
Mas que arrogância!
Presidente, talvez sua imagem de si não esteja alinhada com seus movimentos reais!
Vamos começar pulando de olhos abertos!
Eu não vou ter piedade, prepare-se!
Por favor!
Demônio
E então...
1, 2,
3, 4, 5...
556, 557, 558, 559...
984, 985, 986 ,987...
Não pule de olhos fechados, a bola é sua amiga.
E então, com treinos de manhã e de noite, passaram-se de três dias.
Presidente...
Talvez seja o bastante.
Eu acho que está bom o bastante para se comparar a uma pessoa horrível no vôlei.
Comparado com o nível de verme, melhorou muito.
Ainda não.
Ainda consigo...
mais!
Por que está se esforçando tanto por isso?
Porque não quero que achem que sou um tapado.
Se vão me ver, quero que me vejam de maneira incrível!
Você está falando da pessoa que você ama, presidente?
Não, parece que você só tem romance na cabeça!
Você não precisa esconder de mim!
Quem é ela?
Cala a boca!
Por favor, me diga!
Não me incomode sobre isso!
Você conseguiu!
Você conseguiu mesmo!
Sim, Fujiwara. Graças a você.
Foi difícil! Mas você perseverou até conseguir.
Certo, Fujiwara.
Agora precisamos treinar o passe e a receptação.
Uma semana depois
Uau!
Shirogane!
Fujiwara?
Eu que criei aquele menino.
Você é a mãe dele?
Resultado de Hoje
Resultado de hoje...
Vitória de Shirogane e Fujiwara!
Vitória de Shirogane e Fujiwara
Sim, bom...
Eu nunca faria isso de novo.
Kaguya quer ser coberta
Certo. Ishigami acabou de lidar com a burocracia da última reunião...
então não há nada para fazermos hoje.
Vamos tirar o dia de folga?
Claro! Então é melhor pedir pra te pegarem mais cedo, Kaguya.
Na verdade...
o carro está de pneu furado ou algo assim, então pensei em ir a pé.
Você não será sequestrada?
A chuva não deixa muitas evidências, então iriam atrás de você num dia assim!
Por favor, não diga coisas pra me deixar nervosa.
Eu queria te dar uma carona, mas tenho que ir pra um lugar.
Shinomiya vai a pé para casa?
Tudo bem. Agradeço por se preocupar.
Então talvez aquilo dê certo?
A troca de estações. A temporada de chuvas.
Dividir um guarda-chuva!
Dois ombros juntos sob um guarda-chuva,
diminuindo de imediato a distância entre um homem e uma mulher.
A temporada de chuvas é ideal para dividir um guarda-chuva.
Mas que bobeira.
Se roçando sem vergonha sob um guarda-chuva...
Mas eu reconheço o significado de dividir um guarda-chuva.
No reino do romance, o que mais deve ser temido
é a magia das férias de verão.
"Passar as férias de verão com seu amor."
Isso é tão esperado
que a análise do sexo oposto na escola toda começa já antes das férias.
Dividir um guarda-chuva enfatiza a intimidade com o membro do sexo oposto a terceiros,
Droga
Marcação completa!!
Ele tem dona
e é o jeito mais eficiente de excluir alguém
do grupo de "candidatos a amor de verão".
Está chovendo muito.
Sim. Não estava chovendo nada hoje cedo.
É mais ou menos assim que dividir um guarda-chuva funciona.
Passo 1: "A" esqueceu o guarda-chuva e está esperando.
Passo 2: Sem conseguir ignorar, "B" pergunta: "quer ir comigo?"
Quer ir comigo?
Sucesso!!
Bom, vamos?
Para resumir, a chance de dividir um guarda-chuva...
Sim.
depende do fator "esqueci meu guarda-chuva"!
Mas...
O que vou fazer? Esqueci o guarda-chuva.
Droga, esqueci o guarda-chuva.
Competição de rebatidas!!
Rebatidas!
Um evento de dividir o guarda-chuva começa quando uma pessoa esquece o guarda-chuva.
Mas, se os dois esquecerem, não há progresso.
São só duas pessoas que esqueceram o guarda-chuva!
Você esqueceu também, Shinomiya?
Sim. Eu acabei esquecendo, já que normalmente me buscam.
Por que você esqueceu?
Bom, não vi a previsão do tempo.
Eu não achei que teria uma tempestade dessas.
Claro que é um blefe.
Os dois têm guarda-chuvas dobráveis nas bolsas.
O que eu faço? Digo pra ela que tenho um guarda-chuva agora?
Mas se eu fizer isso...
Nossa.
Você queria tanto ir no meu guarda-chuva que mentiu sobre o seu?
Poxa vida.
Que fofo.
Não dá!
A mentira com segundas intenções ficaria exposta.
E isso também daria a impressão de convidar a outra pessoa a dividir o guarda-chuva.
Seria uma derrota clara.
Espera. Se ela não vai de carro,
tenho certeza que alguém da casa Shinomiya teria dado um guarda-chuva pra ela.
Não é possível ela ter esquecido!
Eu já te entendi, presidente.
Você tem um guarda-chuva na bolsa, né?
Você está mentindo porque está com vergonha de me convidar pra ir com você.
Nessa situação, a condição pra vitória...
é expor a mentira da outra pessoa!
Ei, Shinomiya, talvez você tenha sim um.
Shirogane agiu primeiro.
Seu carro de sempre está de pneu furado logo num dia de chuva.
Mas, logo hoje, alguém como você, que sempre planeja tudo, esqueceu o guarda-chuva.
Qual a chance disso acontecer?
O que está insinuando?
Ah, nada.
Não tenho informações suficientes.
Devo apostar alto para ganhar o jogo?
Você também é do tipo que planeja tudo, presidente.
O quê?
Antes, você disse que não viu a previsão do tempo, mas acho isso estranho.
O que há de estranho nisso?
Há dias em que não vejo.
Você sempre vai de bicicleta pra escola, né?
Sim, mas...
Então,
por que veio de trem hoje?
Eu notei que sua bicicleta não está no estacionamento de bicicletas.
O quê?
Quer dizer, pensando bem, não há nada de estranho.
Em um dia de chuva, você vem de trem pra escola.
Essa seria a coisa normal de se fazer, né?
Ei, presidente...
você disse que não viu a previsão do tempo, né?
Então por que escolheu vir de trem logo hoje?
Na verdade...
você viu, né?
A previsão do tempo.
A diferença em preparativos.
Talvez você tenha pensado que esqueceu do guarda-chuva.
Presidente, quer dar uma olhada na sua bolsa pra ter certeza?
A diferença nos preparativos decidirá o resultado!
Shirogane não dedicou nem uma hora ao plano de dividir o guarda-chuva.
Mas Kaguya tinha confirmado a previsão do tempo.
Ela olhou o mapa meteorológico,
furou o pneu do seu carro com uma sovela,
e conferiu o estacionamento.
Tanta preparação lhe rendeu uma grande vantagem.
Naturalmente, ela previu essa situação também.
Agora vou conseguir um ponto!
Acho que vou acabar me molhando no caminho pra casa mesmo.
Sorriso
Kaguya, esqueceu seu guarda-chuva?
Eu tenho um extra na sala, pode usar esse.
Por favor tenha mais cuidado da próxima!
Kaguya, sua desligada!
Bom, até amanhã.
Eu estava com ele na palma da minha mão!
Por que ela teve que estragar tudo?
Agora que é assim...
Aqui.
Vou te dar esse guarda-chuva, presidente.
Faça o que quiser com ele, aqui!
Não, ele é da Fujiwara.
Estou emprestando pra você!
Não, olha...
Certo.
Que tal eu pegar metade emprestado?
Acho que tudo bem.
Resultado da batalha de hoje...
Resultado de Hoje
Empate.
Empate